BOSTON — Jarren Duran a produit trois points et les Red Sox de Boston ont défait les Twins du Minnesota 11-5, jeudi.
Duran a cogné un double de deux points contre le Monstre vert, ainsi qu’un ballon sacrifice.
Sa claque de deux buts a porté le score à 7-0 en troisième.
Une manche plus tôt, il avait cogné une flèche qui a atteint Kenta Maeda, ce qui a mis fin à la sortie du droitier.
Maeda a subi une contusion à la cheville gauche. Des radiographies ont été négatives, ont fait savoir les Twins.
Maeda (0-3) a alloué un point et un coup sûr en deux manches.
Arrivé en relève, Emilio Pagan a donné cinq coups sûrs d’affilée.
Le Québécois Édouard Julien a frappé un simple d’un point après avoir obtenu trois coups sûrs mercredi, incluant son deuxième circuit dans les grandes ligues.
Le deuxième but des Twins en est à quatre points produits dans le baseball majeur, en huit rencontres.
Willi Castro a frappé un circuit pour le Minnesota jeudi.
Les Twins vont accueillir Washington de vendredi à dimanche.
Tanner Houck (3-0) a accordé trois points et six coups sûrs en sept manches, retirant sept frappeurs au bâton.
Alex Verdugo et Yu Chang ont aussi claqué des circuits, tandis que Kike Hernandez a obtenu trois simples.
Chaque joueur partant des Red Sox a frappé au moins un coup sûr.
Le dernier retrait du match a été Max Kepler épinglé au troisième but par un relais de l’intercepteur, après le simple de Julien au champ centre.
Kepler avait largement dépassé le coussin avant de retraiter en raison du feu rouge donné par Tommy Watkins, l’instructeur au troisième but.
«On y allait un but à la fois (avec un tel écart au tableau), a dit le gérant des Twins, Rocco Baldelli. Il a couru trop longtemps et il n’avait plus de chance de revenir à temps. Ce n’est pas le genre de jeu qu’on souhaite revoir.»
